Can I run Zimbra on a Windows Server?

Not natively since Zimbra requires a Linux or *nix based operating system. However, you can run Zimbra just fine within a Virtual Machine on top of a Windows server host.