No, there is no extra cost to deploy additional Zimbra servers. You can have as many Zimbra servers as you require. Licensing is based on the total number of mailboxes in your organisation.